msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-13T10:11:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13T10:11:47+00:00\n" "Language: \n" #: woo-cart-abandonment-recovery.php #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:127 #. Plugin Name of the plugin msgid "WooCommerce Cart Abandonment Recovery" msgstr "Odzyskiwanie porzuconych koszyków WooCommerce" #: woo-cart-abandonment-recovery.php #. Plugin URI of the plugin msgid "https://cartflows.com/" msgstr "https://cartflows.com/" #: woo-cart-abandonment-recovery.php #. Description of the plugin msgid "" "Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't " "complete the purchase." msgstr "" "Odzyskaj utracone przychody. Zbierz adres e-mail użytkowników na stronie realizacji zakupu i wyślij e-maile " "przypominające, jeśli nie dokończą zakupu." #: woo-cart-abandonment-recovery.php #. Author of the plugin msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #: woo-cart-abandonment-recovery.php #. Author URI of the plugin msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #: admin/ajax/ajax-detailed-report.php:88 msgid "Failed to reschedule emails" msgstr "Nie udało się przeplanować e-maili" #: admin/ajax/ajax-errors.php:44 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji." #: admin/ajax/ajax-errors.php:45 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Walidacja nonce nie powiodła się" #: admin/ajax/ajax-errors.php:46 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak." #: admin/ajax/ajax-errors.php:47 msgid "Required parameter is missing from the posted data." msgstr "Wymagany parametr jest brakujący w przesłanych danych." #: admin/ajax/ajax-errors.php:48 msgid "Missing option name." msgstr "Brakująca nazwa opcji." #: admin/ajax/ajax-errors.php:49 #: admin/ajax/ajax-setting.php:68 msgid "No post data found!" msgstr "Nie znaleziono danych do przesłania!" #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:92 msgid "Failed to delete report(s)" msgstr "Nie udało się usunąć raportu(-ów)" #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:105 msgid "Report(s) deleted successfully." msgstr "Raport(y) zostały pomyślnie usunięte." #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:145 msgid "Failed to unsubscribe report(s)" msgstr "Nie udało się wypisać z raportu(ów)" #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:158 msgid "Report(s) unsubscribed successfully." msgstr "Raport(y) zostały pomyślnie wypisane z subskrypcji." #: admin/ajax/ajax-setting.php:93 msgid "Failed to save option" msgstr "Nie udało się zapisać opcji" #: admin/ajax/email-templates.php:101 msgid "Email template saved successfully." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie zapisany." #: admin/ajax/email-templates.php:118 msgid "Failed to save email template." msgstr "Nie udało się zapisać szablonu e-mail." #: admin/ajax/email-templates.php:194 msgid "Invalid template ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator szablonu." #: admin/ajax/email-templates.php:231 msgid "Email template updated successfully." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie zaktualizowany." #: admin/ajax/email-templates.php:247 msgid "Failed to update email template." msgstr "Nie udało się zaktualizować szablonu e-mail." #: admin/ajax/email-templates.php:508 msgid "Failed to delete template(s)." msgstr "Nie udało się usunąć szablonu(-ów)." #: admin/ajax/email-templates.php:538 msgid "Invalid template ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator szablonu" #: admin/ajax/email-templates.php:546 msgid "Template not found" msgstr "Szablon nie znaleziony" #: admin/ajax/email-templates.php:554 msgid " - clone" msgstr " - klon" #: admin/ajax/email-templates.php:565 msgid "Failed to clone template" msgstr "Nie udało się sklonować szablonu" #: admin/ajax/email-templates.php:579 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Template cloned successfully" msgstr "Szablon został pomyślnie sklonowany" #: admin/ajax/email-templates.php:724 msgid "Default email templates restored successfully." msgstr "Domyślne szablony e-mail zostały pomyślnie przywrócone." #: admin/ajax/email-templates.php:760 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "Testowy e-mail został pomyślnie wysłany!" #: admin/ajax/email-templates.php:762 #: admin/build/settings.js:2 msgid "Failed to send test email" msgstr "Nie udało się wysłać testowego e-maila" #: admin/api/dashboard.php:78 #: admin/api/detailed-report.php:69 #: admin/api/follow-up-emails.php:77 #: admin/api/follow-up.php:69 msgid "Sorry, you don't have the access to perform this action." msgstr "Przepraszam, nie masz dostępu do wykonania tej akcji." #: admin/inc/meta-options.php:72 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: admin/inc/meta-options.php:77 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:62 msgid "Enable Tracking" msgstr "Włącz śledzenie" #: admin/inc/meta-options.php:80 msgid "Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time." msgstr "Koszyk zostanie uznany za porzucony, jeśli zamówienie nie zostanie zrealizowane w wyznaczonym czasie." #: admin/inc/meta-options.php:85 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:76 msgid "Cart abandoned cut-off time" msgstr "Czas odcięcia porzuconego koszyka" #: admin/inc/meta-options.php:88 #: admin/inc/meta-options.php:228 #: admin/inc/meta-options.php:552 msgid "Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed." msgstr "" "Uznaj koszyk za porzucony po upływie powyżej wprowadzonych minut od dodania przedmiotu do koszyka i nie złożenia " "zamówienia." #: admin/inc/meta-options.php:89 msgid "minutes" msgstr "minuty" #: admin/inc/meta-options.php:95 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:90 msgid "Disable Tracking For" msgstr "Wyłącz śledzenie dla" #: admin/inc/meta-options.php:99 msgid "" "It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for " "cart abandoned by themselves." msgstr "" "Będzie ignorować wybranych użytkowników w procesie porzucenia, gdy są zalogowani, i dlatego nie mogą oni otrzymywać " "wiadomości o porzuconym koszyku przez siebie." #: admin/inc/meta-options.php:100 msgid "Select user roles" msgstr "Wybierz role użytkowników" #: admin/inc/meta-options.php:105 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:104 msgid "Exclude email sending For" msgstr "Wyklucz wysyłanie e-maili dla" #: admin/inc/meta-options.php:111 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: admin/inc/meta-options.php:115 msgid "Processing" msgstr "Przetwarzanie" #: admin/inc/meta-options.php:119 msgid "On Hold" msgstr "Wstrzymane" #: admin/inc/meta-options.php:123 msgid "Completed" msgstr "Zakończono" #: admin/inc/meta-options.php:127 #: admin/build/settings.js:5 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" #: admin/inc/meta-options.php:130 msgid "It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered." msgstr "Nie będzie wysyłać przyszłych e-maili odzyskiwania do wybranego statusu zamówienia i oznaczy jako odzyskane." #: admin/inc/meta-options.php:131 msgid "Select order status" msgstr "Wybierz status zamówienia" #: admin/inc/meta-options.php:136 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:118 msgid "Notify recovery to admin" msgstr "Powiadom administratora o odzyskaniu" #: admin/inc/meta-options.php:139 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:122 msgid "This option will send an email to admin on new order recovery." msgstr "Ta opcja wyśle e-mail do administratora przy odzyskiwaniu nowego zamówienia." #: admin/inc/meta-options.php:146 #: admin/inc/meta-options.php:470 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: admin/inc/meta-options.php:151 #: admin/inc/meta-options.php:475 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:278 msgid "Enable Webhook" msgstr "Włącz Webhook" #: admin/inc/meta-options.php:154 #: admin/inc/meta-options.php:478 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:282 msgid "Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery." msgstr "Umożliwia automatyczne uruchamianie webhooka po porzuceniu i odzyskaniu koszyka." #: admin/inc/meta-options.php:159 #: admin/inc/meta-options.php:483 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:287 msgid "Webhook URL" msgstr "Adres URL webhooka" #: admin/inc/meta-options.php:162 #: admin/inc/meta-options.php:486 msgid "Add the Webhook URL below." msgstr "Dodaj poniżej adres URL webhooka." #: admin/inc/meta-options.php:176 #: admin/inc/meta-options.php:500 #: admin/inc/meta-options.php:775 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:314 msgid "Create Coupon Code" msgstr "Utwórz kod kuponu" #: admin/inc/meta-options.php:179 #: admin/inc/meta-options.php:503 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:318 msgid "Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails." msgstr "Automatycznie utwórz specjalny kupon dla porzuconego koszyka, aby wysłać go przez e-maile." #: admin/inc/meta-options.php:193 #: admin/inc/meta-options.php:517 #: admin/inc/meta-options.php:783 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:323 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:571 msgid "Discount Type" msgstr "Typ rabatu" #: admin/inc/meta-options.php:196 #: admin/inc/meta-options.php:520 #: admin/inc/meta-options.php:785 msgid "Select the Discount Type." msgstr "Wybierz rodzaj rabatu." #: admin/inc/meta-options.php:200 #: admin/inc/meta-options.php:524 #: admin/inc/meta-options.php:789 msgid "Percentage Discount" msgstr "Procentowa zniżka" #: admin/inc/meta-options.php:204 #: admin/inc/meta-options.php:528 #: admin/inc/meta-options.php:793 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "Stały rabat na koszyk" #: admin/inc/meta-options.php:225 #: admin/inc/meta-options.php:549 #: admin/inc/meta-options.php:809 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:332 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:603 msgid "Coupon Amount" msgstr "Kwota kuponu" #: admin/inc/meta-options.php:247 #: admin/inc/meta-options.php:571 #: admin/inc/meta-options.php:825 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:341 msgid "Coupon Expires After" msgstr "Kupon wygasa po" #: admin/inc/meta-options.php:267 #: admin/inc/meta-options.php:591 #: admin/inc/meta-options.php:746 #: admin/inc/meta-options.php:841 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:644 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:641 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:738 msgid "Hour(s)" msgstr "Godzina(y)" #: admin/inc/meta-options.php:271 #: admin/inc/meta-options.php:595 #: admin/inc/meta-options.php:845 msgid "Days(s)" msgstr "Dzień(dni)" #: admin/inc/meta-options.php:276 #: admin/inc/meta-options.php:600 msgid "Set the expiry time for the coupon." msgstr "Ustaw czas wygaśnięcia kuponu." #: admin/inc/meta-options.php:297 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: admin/inc/meta-options.php:302 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:157 msgid "Delete Coupons Automatically" msgstr "Usuń kupony automatycznie" #: admin/inc/meta-options.php:305 msgid "This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background." msgstr "" "Ta opcja ustawi cotygodniowy cron do automatycznego usuwania wszystkich przeterminowanych i wykorzystanych kuponów w " "tle." #: admin/inc/meta-options.php:310 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:171 msgid "Delete Coupons Manually" msgstr "Usuń kupony ręcznie" #: admin/inc/meta-options.php:312 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:862 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:88 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:122 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:118 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:193 #: admin/build/settings.js:2 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: admin/inc/meta-options.php:313 msgid "This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery." msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wygasłych i użytych kuponów utworzonych przez Woo Cart Abandonment Recovery." #: admin/inc/meta-options.php:320 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:297 #: admin/build/settings.js:1 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/inc/meta-options.php:325 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:195 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Od\" Nazwa" #: admin/inc/meta-options.php:328 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:199 msgid "Name will appear in email sent." msgstr "Nazwa pojawi się w wysłanym e-mailu." #: admin/inc/meta-options.php:333 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:204 msgid "\"From\" Address" msgstr "Adres „Od”" #: admin/inc/meta-options.php:336 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:208 msgid "Email which send from." msgstr "Email, z którego wysłano." #: admin/inc/meta-options.php:341 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:213 msgid "\"Reply To\" Address" msgstr "Adres „Odpowiedz do”" #: admin/inc/meta-options.php:344 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:217 msgid "When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?" msgstr "Kiedy użytkownik kliknie odpowiedź, na jaki adres e-mail powinna zostać wysłana ta odpowiedź?" #: admin/inc/meta-options.php:351 msgid "Recovery Report" msgstr "Raport z odzyskiwania" #: admin/inc/meta-options.php:356 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:248 msgid "Send recovery report emails" msgstr "Wyślij e-maile z raportem odzyskiwania" #: admin/inc/meta-options.php:359 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:252 msgid "Enable sending recovery report emails." msgstr "Włącz wysyłanie wiadomości e-mail z raportem odzyskiwania." #: admin/inc/meta-options.php:364 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: admin/inc/meta-options.php:367 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:261 msgid "Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line." msgstr "" "Adres e-mail do wysyłania raportów odzyskiwania. W przypadku wielu adresów e-mail, dodaj każdy adres e-mail w osobnej " "linii." #: admin/inc/meta-options.php:383 msgid "GDPR" msgstr "RODO" #: admin/inc/meta-options.php:388 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:394 msgid "Enable GDPR Integration" msgstr "Włącz integrację z RODO" #: admin/inc/meta-options.php:391 msgid "By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page." msgstr "Włączając to, poniżej identyfikatora e-mail na stronie realizacji zakupu pojawi się tekst potwierdzenia." #: admin/inc/meta-options.php:396 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:403 msgid "GDPR Message" msgstr "Wiadomość RODO" #: admin/inc/meta-options.php:415 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: admin/inc/meta-options.php:420 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:132 msgid "UTM parameters" msgstr "Parametry UTM" #: admin/inc/meta-options.php:423 msgid "" "The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple " "parameters, add each parameter per line." msgstr "" "Parametry UTM zostaną dodane do linków na stronie realizacji zakupu, które są dostępne w e-mailach odzyskiwania. W " "przypadku wielu parametrów dodaj każdy parametr w osobnej linii." #: admin/inc/meta-options.php:428 #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:261 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:448 msgid "Use New UI" msgstr "Użyj nowego interfejsu użytkownika" #: admin/inc/meta-options.php:431 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:452 msgid "Enable to use the new UI for the plugin." msgstr "Włącz, aby używać nowego interfejsu użytkownika dla wtyczki." #: admin/inc/meta-options.php:436 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:435 msgid "Delete Plugin Data" msgstr "Usuń dane wtyczki" #: admin/inc/meta-options.php:439 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:439 msgid "Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin." msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie danych wtyczki podczas usuwania wtyczki." #: admin/inc/meta-options.php:444 msgid "Help Improve Cart Abandonment" msgstr "Pomóż poprawić porzucanie koszyka" #: admin/inc/meta-options.php:449 #. translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node. #, php-format msgid "" "Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs " "faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Zbieraj niesensytywne informacje z Twojej strony internetowej, takie jak wersja PHP i używane funkcje, aby pomóc nam " "szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie. " "%1$sDowiedz się więcej%2$s" #: admin/inc/meta-options.php:652 #: admin/inc/wcar-admin.php:341 msgid "OttoKit" msgstr "OttoKit" #: admin/inc/meta-options.php:671 msgid "Activate Template Now?" msgstr "Aktywować szablon teraz?" #: admin/inc/meta-options.php:678 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:193 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Template Name" msgstr "Nazwa szablonu" #: admin/inc/meta-options.php:685 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:194 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:96 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Email Subject" msgstr "Temat e-maila" #: admin/inc/meta-options.php:687 msgid "Enter the email subject." msgstr "Wprowadź temat e-maila." #: admin/inc/meta-options.php:719 msgid "Email Body" msgstr "Treść e-maila" #: admin/inc/meta-options.php:721 msgid "Enter the email body." msgstr "Wprowadź treść e-maila." #: admin/inc/meta-options.php:726 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:719 msgid "Send This Email" msgstr "Wyślij ten e-mail" #: admin/inc/meta-options.php:742 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:737 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuta(y)" #: admin/inc/meta-options.php:750 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:645 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:642 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:739 msgid "Day(s)" msgstr "Dzień(dni)" #: admin/inc/meta-options.php:755 msgid "Time after cart is abandoned to send this email." msgstr "Czas po porzuceniu koszyka na wysłanie tego e-maila." #: admin/inc/meta-options.php:760 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:530 msgid "Use WooCommerce email style" msgstr "Użyj stylu e-mail WooCommerce" #: admin/inc/meta-options.php:762 msgid "Email will be sent in WooCommerce email format." msgstr "Email zostanie wysłany w formacie email WooCommerce." #: admin/inc/meta-options.php:768 msgid "Send Test Email To" msgstr "Wyślij wiadomość testową do" #: admin/inc/meta-options.php:777 msgid "Auto-create a special coupon for the abandoned cart." msgstr "Automatycznie utwórz specjalny kupon dla porzuconego koszyka." #: admin/inc/meta-options.php:811 msgid "Amount for the coupon." msgstr "Kwota kuponu." #: admin/inc/meta-options.php:864 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:658 msgid "Free Shipping" msgstr "Darmowa wysyłka" #: admin/inc/meta-options.php:866 msgid "Grant free shipping with this coupon." msgstr "Przyznaj darmową wysyłkę z tym kuponem." #: admin/inc/meta-options.php:880 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:678 msgid "Individual use only" msgstr "Tylko do użytku indywidualnego" #: admin/inc/meta-options.php:882 msgid "Coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Kupon nie może być używany w połączeniu z innymi kuponami." #: admin/inc/meta-options.php:897 msgid "Auto apply coupon" msgstr "Automatyczne zastosowanie kuponu" #: admin/inc/meta-options.php:899 msgid "Automatically apply coupon at checkout." msgstr "Automatycznie zastosuj kupon przy kasie." #: admin/inc/wcar-admin.php:148 msgid "Create new automation" msgstr "Utwórz nową automatyzację" #: admin/inc/wcar-admin.php:196 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Weryfikacja nonce nie powiodła się." #: admin/inc/wcar-admin.php:325 #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:215 msgid "CartFlows" msgstr "CartFlows" #: admin/inc/wcar-admin.php:326 msgid "CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels." msgstr "" "CartFlows pomaga użytkownikom zwiększać sprzedaż poprzez tworzenie zoptymalizowanych procesów realizacji zamówień i " "lejków sprzedażowych." #: admin/inc/wcar-admin.php:333 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/inc/wcar-admin.php:334 msgid "WooCommerce is a customizable, open-source ecommerce platform built on WordPress." msgstr "WooCommerce to konfigurowalna, otwartoźródłowa platforma e-commerce zbudowana na WordPressie." #: admin/inc/wcar-admin.php:342 msgid "OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically." msgstr "" "OttoKit automatyzuje pracę, integrując aplikacje i wtyczki w celu udostępniania danych i automatycznego wykonywania " "zadań." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:93 msgid "" "Hello! Seems like you have used WooCommerce Cart Abandonment Recovery by CartFlows plugin to recover abandoned carts. " "— Thanks a ton!" msgstr "" "Cześć! Wygląda na to, że użyłeś wtyczki WooCommerce Cart Abandonment Recovery by CartFlows, aby odzyskać porzucone " "koszyki. — Wielkie dzięki!" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:94 msgid "" "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help " "other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin." msgstr "" "Czy mógłbyś zrobić nam wielką przysługę i ocenić nas na 5 gwiazdek na WordPressie? To zwiększyłoby naszą motywację i " "pomogło innym użytkownikom podjąć komfortową decyzję przy wyborze wtyczki do porzucania koszyka CartFlows." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:96 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, zasługujesz na to" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:98 #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:264 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nie, może później" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:99 msgid "I already did" msgstr "Już to zrobiłem" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:128 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz #pluginname swoim znajomym lub kolegom?" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:131 msgid "" "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose WooCommerce Cart " "Abandonment Recovery with confidence. Thank you!" msgstr "" "Czy mógłbyś zrobić nam przysługę i dać nam 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie? To pomoże innym wybrać WooCommerce Cart " "Abandonment Recovery z pewnością. Dziękujemy!" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:135 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Dziękuję za Twoją opinię" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:136 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Cenimy sobie Twoją opinię. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:160 #. translators: %1$s Software Title, %2$s Plugin, %3$s Anchor opening tag, %4$s Anchor closing tag, %5$s Software Title. #, php-format msgid "" "%1$sWooCommerce Cart Abandonment recovery:%2$s We just introduced an awesome new feature, weekly order recovery reports " "via email. Now you can see how many orders we are recovering for your store each week, without having to log into your " "website. You can set the email address for these email from %3$shere.%4$s" msgstr "" "%1$sWooCommerce Odzyskiwanie porzuconych koszyków:%2$s Właśnie wprowadziliśmy świetną nową funkcję, cotygodniowe " "raporty odzyskiwania zamówień wysyłane e-mailem. Teraz możesz zobaczyć, ile zamówień odzyskujemy dla Twojego sklepu " "każdego tygodnia, bez konieczności logowania się na Twoją stronę internetową. Możesz ustawić adres e-mail dla tych " "wiadomości %3$stutaj.%4$s" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:258 msgid "We've Got a New Look!" msgstr "Mamy nowy wygląd!" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:259 msgid "We’ve updated the admin interface to make it faster and easier to use. Switch now for a better experience." msgstr "" "Zaktualizowaliśmy interfejs administracyjny, aby był szybszy i łatwiejszy w użyciu. Przełącz się teraz, aby uzyskać " "lepsze doświadczenie." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:282 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Niewystarczające uprawnienia" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:287 msgid "No post data found" msgstr "Nie znaleziono danych do wysłania" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:293 msgid "Invalid Nonce." msgstr "Nieprawidłowy nonce." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:302 msgid "Button action not found." msgstr "Nie znaleziono akcji przycisku." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:311 msgid "Switched to new UI" msgstr "Przełączono na nowy interfejs użytkownika" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:320 msgid "Notice dismissed" msgstr "Zawiadomienie odrzucone" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:326 msgid "Invalid action" msgstr "Nieprawidłowa akcja" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:115 msgid "Sample Email Template 1" msgstr "Przykładowy szablon e-mail 1" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:116 msgid "Purchase issue?" msgstr "Problem z zakupem?" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:120 #. translators: Email template with placeholders msgid "" "

Hi {{customer.firstname}}!

We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing " "it?

Here's a link to continue where you left off:

Continue Your Purchase Now

Kindly,
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" msgstr "" "

Cześć {{customer.firstname}}!

Mamy problem z przetworzeniem Twojego ostatniego zakupu. Czy mógłbyś go " "dokończyć?

Oto link, aby kontynuować tam, gdzie przerwałeś:

Kontynuuj zakupy teraz

Z wyrazami szacunku,
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:130 msgid "Sample Email Template 2" msgstr "Przykładowy szablon e-mail 2" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:131 msgid "Need help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:135 #. translators: Email template with placeholders msgid "" "

Hi {{customer.firstname}}!

I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at " "{{admin.company}}.

I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. " "Is there anything I can do to help?

You should be able to complete your checkout in less than a minute:
Click here to continue your purchase

Thanks!
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" msgstr "" "

Cześć {{customer.firstname}}!

Jestem {{admin.firstname}}, i zajmuję się obsługą problemów klientów w " "{{admin.company}}.

Zauważyłem, że próbowałeś dokonać zakupu, ale niestety wystąpił problem. Czy mogę w czymś " "pomóc?

Powinieneś być w stanie dokończyć zakupy w mniej niż minutę:
Kliknij tutaj, aby kontynuować zakupy

Dzięki!
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:145 msgid "Sample Email Template 3" msgstr "Przykładowy szablon e-mail 3" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:146 msgid "Exclusive discount for you. Let's get things started!" msgstr "Ekskluzywna zniżka dla Ciebie. Zaczynajmy!" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:150 #. translators: Email template with placeholders msgid "" "

Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.

To help make up your mind, we have added an " "exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.

Complete Your Purchase Now >>

Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 " "Hours.

In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just " "reply to this email we will be happy to help.

Kind Regards,
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" msgstr "" "

Kilka dni temu zostawiłeś {{cart.product.names}} w swoim koszyku.

Aby pomóc Ci podjąć decyzję, dodaliśmy do " "Twojego koszyka ekskluzywny kupon rabatowy 10%% {{cart.coupon_code}}.

Dokończ zakupy teraz >>

Pośpiesz się! To jednorazowa oferta i wygaśnie " "za 24 godziny.

Jeśli nie udało Ci się dokończyć zamówienia z powodu problemów technicznych lub potrzebujesz " "pomocy, po prostu odpowiedz na tego e-maila, a chętnie pomożemy.

Z poważaniem,
{{admin.firstname}}
{{admin.company}}

{{cart.unsubscribe}}

" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:265 msgid "Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Twój e-mail i koszyk są zapisane, abyśmy mogli wysyłać przypomnienia e-mailowe dotyczące tego zamówienia." #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:558 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:169 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:153 #. translators: %s: html tags #, php-format msgid "" "Required database tables are not created for %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s plugin. Please make sure " "that the database user has the REFERENCES privilege to create tables." msgstr "" "Wymagane tabele bazy danych nie zostały utworzone dla wtyczki %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s. Upewnij " "się, że użytkownik bazy danych ma uprawnienia REFERENCES do tworzenia tabel." #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:175 #. translators: %s: html tags #, php-format msgid "The %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s plugin requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated." msgstr "Wtyczka %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s wymaga zainstalowanej i aktywowanej wtyczki %1$sWooCommerce%2$s." #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:184 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Aktywuj WooCommerce" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:192 msgid "Install WooCommerce" msgstr "Zainstaluj WooCommerce" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:310 msgid "Quick Feedback" msgstr "Szybka opinia" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:312 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Cart Abandonment Recovery:" msgstr "Jeśli masz chwilę, proszę podziel się, dlaczego dezaktywujesz Odzyskiwanie Porzuconych Koszyków:" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:55 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sCart Abandonment Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia porzucenia koszyka%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:66 msgid "" "Start capturing abandoned carts.

Note: Cart will be considered " "abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time." msgstr "" "Rozpocznij przechwytywanie porzuconych koszyków.

Uwaga: Koszyk " "zostanie uznany za porzucony, jeśli zamówienie nie zostanie zrealizowane w czasie granicznym porzucenia koszyka." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:80 msgid "" "Minutes.

Note: Consider cart abandoned after above entered " "minutes of item being added to cart and order not placed." msgstr "" "Minuty.

Uwaga: Uznaj koszyk za porzucony po upływie powyżej " "wprowadzonych minut od dodania przedmiotu do koszyka i nie złożenia zamówienia." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:94 msgid "" " It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for " "cart abandoned by themselves." msgstr "" " Zignoruje wybranych użytkowników w procesie porzucenia, gdy są zalogowani, i w związku z tym nie mogą oni otrzymać " "wiadomości o porzuconym koszyku przez siebie. " #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:108 msgid " It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered." msgstr " Nie będzie wysyłać przyszłych e-maili odzyskiwania do wybranego statusu zamówienia i oznaczy jako odzyskane." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:136 msgid "The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails." msgstr "Parametry UTM zostaną dodane do linków na stronie realizacji zakupu, które są dostępne w e-mailach odzyskiwania." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:150 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sCoupons Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia kuponów%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:161 msgid "" "Delete coupons automatically on weekly basis.

Note: This option " "will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the " "background.

" msgstr "" "Usuń kupony automatycznie co tydzień.

Uwaga: Ta opcja ustawi " "cotygodniowy cron do automatycznego usuwania wszystkich przeterminowanych i użytych " "kuponów w tle.

" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:175 msgid "" "
Note: This will delete all expired and used coupons that were " "created by Woo Cart Abandonment Recovery.

" msgstr "" "
Uwaga: Spowoduje to usunięcie wszystkich przeterminowanych i " "użytych kuponów utworzonych przez Woo Cart Abandonment Recovery.

" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:188 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sEmail Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia e-mail%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:241 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sRecovery Report Emails%2$s" msgstr "%1$sRaporty z odzyskiwania e-maili%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:257 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:186 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:307 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sCoupon Code Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia kodu kuponu%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:345 msgid "

Note: . Enter zero (0) to restrict coupon from expiring." msgstr "" "

Uwaga: . Wprowadź zero (0), aby zapobiec wygaśnięciu " "kuponu." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:377 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sWebhook Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia Webhooka%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:387 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sGDPR Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia GDPR%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:398 msgid "" "Ask confirmation from the user before tracking data.

Note: By " "checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page." msgstr "" "Poproś użytkownika o potwierdzenie przed śledzeniem danych.

Uwaga: Zaznaczenie tego spowoduje wyświetlenie tekstu potwierdzającego poniżej " "identyfikatora e-mail na stronie realizacji zakupu." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:425 #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #, php-format msgid "%1$sPlugin Settings%2$s" msgstr "%1$sUstawienia wtyczki%2$s" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:487 msgid "Add email address per line." msgstr "Dodaj adres e-mail w każdej linii." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:504 msgid "Add UTM parameter per line." msgstr "Dodaj parametr UTM na linię." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:686 msgid "Percentage discount" msgstr "Procentowa zniżka" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:687 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Stały rabat na koszyk" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:712 msgid "Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1." msgstr "Kod kuponu powinien być numeryczny i musi być większy lub równy 1." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:972 msgid "Invalid email \"From\" address field" msgstr "Nieprawidłowe pole adresu „Od” w e-mailu" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:990 msgid "Invalid email \"Reply\" address field" msgstr "Nieprawidłowe pole adresu „Odpowiedz” w e-mailu" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:54 #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:55 msgid "Cart Abandonment" msgstr "Porzucenie koszyka" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:88 #. translators: %d count #, php-format msgid "Items deleted: %d" msgstr "Usunięte elementy: %d" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:106 msgid "User(s) unsubscribed successfully!" msgstr "Użytkownik(-cy) pomyślnie wypisani!" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:175 msgid "Report" msgstr "Raport" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:192 msgid "Follow-Up Emails" msgstr "E-maile uzupełniające" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:233 #: admin/build/settings.js:1 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:490 msgid "Product Custom Data: " msgstr "Dane niestandardowe produktu: " #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:506 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:350 msgid "Item" msgstr "Przedmiot" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:507 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:351 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:296 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:183 msgid "Name" msgstr "Imię" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:508 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:352 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:509 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:353 msgid "Price" msgstr "Cena" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:510 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:354 msgid "Line Subtotal" msgstr "Suma częściowa wiersza" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:516 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:520 msgid "Other" msgstr "Inne" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:525 msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:529 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:298 #: admin/build/settings.js:1 msgid "Cart Total" msgstr "Suma koszyka" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:555 #. translators: %s: html tags #, php-format msgid "Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s." msgstr "Wygląda na to, że śledzenie porzucenia jest wyłączone! Proszę włączyć je w ustawieniach %1$s %2$s." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-cron.php:61 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Co piętnaście minut" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:47 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:161 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:108 msgid "Permission denied." msgstr "Odmowa dostępu." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:53 msgid "Mail has been sent successfully!" msgstr "Poczta została wysłana pomyślnie!" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:55 msgid "Mail sending failed!" msgstr "Wysyłanie poczty nie powiodło się!" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:107 msgid "there" msgstr "tam" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:150 msgid "Don't remind me again." msgstr "Nie przypominaj mi tego ponownie." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:343 msgid "Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )" msgstr "Łączna kwota koszyka ( Łączna kwota koszyka + Wysyłka + Podatek )" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:76 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:100 msgid "Clone" msgstr "Klon" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:195 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Trigger After" msgstr "Wyzwalacz po" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:196 msgid "Activate Template" msgstr "Aktywuj szablon" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:130 msgid "Admin Firstname" msgstr "Imię administratora" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:131 msgid "Admin Company" msgstr "Firma administracyjna" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:132 msgid "Abandoned Product Details Table" msgstr "Porzucona tabela szczegółów produktu" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:133 msgid "Abandoned Product Names" msgstr "Porzucone nazwy produktów" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:134 msgid "Cart Checkout URL" msgstr "URL kasy koszyka" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:135 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponu" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:136 msgid "Customer First Name" msgstr "Imię klienta" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:137 msgid "Customer Last Name" msgstr "Nazwisko klienta" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:138 msgid "Customer Full Name" msgstr "Pełne imię i nazwisko klienta" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:139 msgid "Cart Abandonment Date" msgstr "Data porzucenia koszyka" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:140 msgid "Site URL" msgstr "Adres URL witryny" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:141 msgid "Unsubscribe Link" msgstr "Link do wypisania się" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:143 msgid "Triggering..." msgstr "Uruchamianie..." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:144 msgid "Trigger Failed." msgstr "Wyzwalacz nie powiódł się." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:145 msgid "Trigger Success." msgstr "Uruchomienie zakończone sukcesem." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:146 msgid "Please verify webhook URL." msgstr "Proszę zweryfikować URL webhooka." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:147 msgid "Webhook URL is required." msgstr "Wymagany jest URL webhooka." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:172 msgid "Something went wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:179 msgid "Activated" msgstr "Aktywowany" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:182 msgid "Deactivated" msgstr "Dezaktywowany" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:247 msgid "The Email Template has been successfully added." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie dodany." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:257 msgid "The Email Template has been cloned successfully." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie sklonowany." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:267 msgid "The Email Template has been successfully deleted." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie usunięty." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:276 msgid "The Email Template has been successfully updated." msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie zaktualizowany." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:286 msgid "Default Email Templates has been restored successfully." msgstr "Domyślne szablony e-mail zostały pomyślnie przywrócone." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:445 #. translators: %s Message #, php-format msgid "%s Email Template:" msgstr "Szablon e-maila %s:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:451 msgid "Activate Template now?" msgstr "Aktywować szablon teraz?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:471 msgid "Template Name:" msgstr "Nazwa szablonu:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:486 msgid "Email Subject:" msgstr "Temat e-maila:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:501 msgid "Email Body:" msgstr "Treść e-maila:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:543 msgid "" "Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the " "Woocommerce Email sender options." msgstr "" "Email zostanie wysłany w formacie e-mail WooCommerce. Nazwa nadawcy i adres e-mail nadawcy zostaną zastąpione opcjami " "nadawcy e-mail WooCommerce." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:551 msgid "Create Coupon" msgstr "Utwórz kupon" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:564 msgid "Allows you to send new coupon only for this template." msgstr "Umożliwia wysłanie nowego kuponu tylko dla tego szablonu." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:621 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Data wygaśnięcia kuponu" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:652 msgid "Enter zero (0) to restrict coupon from expiring" msgstr "Wprowadź zero (0), aby zapobiec wygaśnięciu kuponu" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:671 msgid "" "Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require " "\"a valid free shipping coupon\". " msgstr "" "Pozwala na przyznanie darmowej wysyłki. Metoda darmowej wysyłki musi być włączona w Twojej strefie wysyłki i ustawiona " "na wymaganie \"ważnego kuponu na darmową wysyłkę\". " #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:692 msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Zaznacz to pole, jeśli kupon nie może być używany razem z innymi kuponami." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:699 msgid "Auto Apply Coupon" msgstr "Automatyczne zastosowanie kuponu" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:713 msgid " Automatically add the coupon to the cart at the checkout." msgstr " Automatycznie dodaj kupon do koszyka przy kasie." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:752 msgid "after cart is abandoned." msgstr "po porzuceniu koszyka." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:762 msgid "Send Test Email To:" msgstr "Wyślij wiadomość testową do:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:766 msgid "Send a test email" msgstr "Wyślij wiadomość testową" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:779 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:781 msgid "Update Changes" msgstr "Zaktualizuj zmiany" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1102 msgid "Create New Template" msgstr "Utwórz nowy szablon" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1105 msgid " Restore Default Templates" msgstr " Przywróć domyślne szablony" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:104 msgid "View" msgstr "Widok" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:136 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:197 #: modules/weekly-email-report/templates/email-footer.php:70 msgid "Unsubscribe" msgstr "Anuluj subskrypcję" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:299 #: admin/build/settings.js:1 msgid "Order Status" msgstr "Status zamówienia" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:300 msgid "Time" msgstr "Czas" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:136 #. translators: %1$s: Coupons Deleted, %2$s: Deleted coupons count'. #, php-format msgid "%1$s: %2$d" msgstr "%1$s: %2$d" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:97 msgid "This coupon is for abandoned cart email templates." msgstr "Ten kupon jest przeznaczony dla szablonów e-maili dotyczących porzuconych koszyków." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:127 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:130 #. translators: %d order id #, php-format msgid "New Customer Order - Recovered Order ID: %d" msgstr "Nowe zamówienie klienta - Odzyskane ID zamówienia: %d" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:211 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:864 msgid "This order was abandoned & subsequently recovered." msgstr "Zamówienie to zostało porzucone i następnie odzyskane." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:249 msgid "You have successfully unsubscribed from our email list." msgstr " Pomyślnie wypisałeś się z naszej listy mailingowej." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:252 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:174 #: modules/weekly-email-report/class-cartflows-ca-admin-report-emails.php:166 #: admin/build/settings.js:4 msgid "Unsubscribed" msgstr "Wypisano z subskrypcji" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:354 msgid "This checkout page is generated by WooCommerce Cart Abandonment Recovery plugin from test mail." msgstr "Ta strona kasy została wygenerowana przez wtyczkę WooCommerce Cart Abandonment Recovery z testowego maila." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:409 msgid "No Thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:410 msgid "You won't receive further emails from us, thank you!" msgstr "Nie będziesz otrzymywać od nas dalszych e-maili, dziękujemy!" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1052 msgid "Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć użyte i przeterminowane kupony utworzone przez wtyczkę Cart Abandonment?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1053 msgid "Do you really want to export orders?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyeksportować zamówienia?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1057 msgid "No such order is found." msgstr "Nie znaleziono takiego zamówienia." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:15 msgid "Faster & Optimized Checkout" msgstr "Szybsza i zoptymalizowana kasa" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:16 msgid "Streamline your checkout process with CartFlows' high-converting pages for a faster, smoother purchase experience." msgstr "" "Usprawnij proces realizacji zamówienia dzięki stronom CartFlows o wysokiej konwersji, aby zapewnić szybsze i " "płynniejsze doświadczenie zakupowe." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:22 msgid "Increase AOV with One Click Upsells" msgstr "Zwiększ AOV dzięki jednorazowym ofertom upsell jednym kliknięciem" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:23 msgid "Increase your AOV (Average Order Value) by offering one-click upsells without re-entering payment details." msgstr "" "Zwiększ swoje AOV (średnią wartość zamówienia), oferując jednorazowe upsellingi bez ponownego wprowadzania danych " "płatności." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:29 msgid "Increase Revenue with Order Bumps" msgstr "Zwiększ przychody dzięki dodatkowym ofertom" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:30 msgid "" "Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the " "flow." msgstr "" "Pozwól klientom dodawać produkty uzupełniające do zamówienia bezpośrednio przy kasie, zwiększając sprzedaż bez " "zakłócania procesu." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:36 msgid "A/B Split Testing" msgstr "Testy A/B" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:37 msgid "Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions." msgstr "Wypróbuj różne warianty lejków, aby znaleźć najlepsze strategie finalizacji zakupów i sprzedaży dla wyższych konwersji." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:44 msgid "Conversion Optimized Templates" msgstr "Szablony zoptymalizowane pod kątem konwersji" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:45 msgid "Quickly build sales funnels, product pages, and checkout flows using ready-made, high-converting templates." msgstr "" "Szybko twórz lejki sprzedażowe, strony produktowe i procesy zakupu, korzystając z gotowych, wysoko konwertujących " "szablonów." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:51 msgid "Cart Abandonment Recovery" msgstr "Odzyskiwanie porzuconych koszyków" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:52 msgid "Recover lost sales with email reminders and personalized offers to bring customers back to complete their purchases." msgstr "" "Odzyskaj utracone sprzedaże za pomocą przypomnień e-mailowych i spersonalizowanych ofert, aby przyciągnąć klientów z " "powrotem do dokończenia zakupów." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:65 msgid "CartFlows Logo" msgstr "Logo CartFlows" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:67 msgid "Boost Your Conversions & Revenue
with CartFlows!" msgstr "Zwiększ swoje konwersje i przychody
z CartFlows!" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:68 msgid "Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly." msgstr "Twórz łatwe lejki sprzedażowe, zwiększaj konwersje i rozwijaj swoją firmę bez wysiłku." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:71 msgid "Install CartFlows" msgstr "Zainstaluj CartFlows" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:76 msgid "Visit CartFlows Website" msgstr "