en to it translation catalogue (478 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Cart Abandonment Recovery
it: Recupero Carrello Abbandonato WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
it: Recupera il tuo fatturato perso. Acquisisci l'indirizzo email degli utenti nella pagina di pagamento e invia email di follow-up se non completano l'acquisto.

en: Failed to reschedule emails
it: Impossibile riprogrammare le email

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
it: Spiacente, non ti è permesso eseguire questa operazione.

en: Nonce validation failed
it: Convalida del nonce fallita

en: Sorry, something went wrong.
it: Mi dispiace, qualcosa è andato storto.

en: Required parameter is missing from the posted data.
it: Manca un parametro richiesto nei dati inviati.

en: Missing option name.
it: Nome dell'opzione mancante.

en: No post data found!
it: Nessun dato post trovato!

en: Failed to delete report(s)
it: Impossibile eliminare il/i report

en: Report(s) deleted successfully.
it: Report eliminato con successo.

en: Failed to unsubscribe report(s)
it: Impossibile annullare l'iscrizione al/ai report

en: Report(s) unsubscribed successfully.
it: Disiscrizione dal report avvenuta con successo.

en: Failed to save option
it: Impossibile salvare l'opzione

en: Email template saved successfully.
it: Modello di email salvato con successo.

en: Failed to save email template.
it: Impossibile salvare il modello di email.

en: Invalid template ID.
it: ID del modello non valido.

en: Email template updated successfully.
it: Modello email aggiornato con successo.

en: Failed to update email template.
it: Impossibile aggiornare il modello di email.

en: Failed to delete template(s).
it: Impossibile eliminare il/i modello/i.

en: Invalid template ID
it: ID del modello non valido

en: Template not found
it: Modello non trovato

en:  - clone
it:  - clonare

en: Failed to clone template
it: Impossibile clonare il modello

en: Template cloned successfully
it: Modello clonato con successo

en: Test email sent successfully!
it: Email di prova inviato con successo!

en: Failed to send test email
it: Invio dell'email di prova non riuscito

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
it: Spiacente, non hai l'accesso per eseguire questa azione.

en: General
it: Generale

en: Enable Tracking
it: Abilita il tracciamento

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
it: Il carrello sarà considerato abbandonato se l'ordine non viene completato entro il tempo limite.

en: Cart abandoned cut-off time
it: Orario limite per l'abbandono del carrello

en: minutes
it: minutiConsidera il carrello abbandonato dopo i minuti sopra indicati dall'aggiunta dell'articolo al carrello e l'ordine non effettuato.

en: Disable Tracking For
it: Disabilita il tracciamento per

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
it: Ignorerà gli utenti selezionati dal processo di abbandono quando hanno effettuato l'accesso e quindi non potranno ricevere email per il carrello abbandonato da loro stessi.

en: Select user roles
it: Seleziona i ruoli utente

en: Exclude email sending For
it: Escludi l'invio di email per

en: Pending
it: In sospeso

en: Processing
it: Elaborazione

en: On Hold
it: In attesa

en: Completed
it: Completato

en: Failed
it: Fallito

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
it: Non invierà email di recupero future allo stato dell'ordine selezionato e lo segnerà come recuperato.

en: Select order status
it: Seleziona lo stato dell'ordine

en: Notify recovery to admin
it: Notifica il recupero all'amministratore

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
it: Questa opzione invierà un'email all'amministratore per il recupero di un nuovo ordine.

en: Enable Webhook
it: Abilita Webhook

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
it: Ti consente di attivare automaticamente il webhook in caso di abbandono e recupero del carrello.

en: Webhook URL
it: URL del webhook

en: Add the Webhook URL below.
it: Aggiungi l'URL del Webhook qui sotto.

en: Create Coupon Code
it: Crea Codice Coupon

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
it: Creare automaticamente il coupon speciale per il carrello abbandonato da inviare tramite email.

en: Discount Type
it: Tipo di sconto

en: Select the Discount Type.
it: Seleziona il tipo di sconto.

en: Percentage Discount
it: Sconto percentuale

en: Fixed Cart Discount
it: Sconto fisso sul carrello

en: Coupon Amount
it: Importo del coupon

en: Coupon Expires After
it: Il coupon scade dopo

en: Hour(s)
it: Ora(e)

en: Days(s)
it: Giorno(i)

en: Set the expiry time for the coupon.
it: Imposta la data di scadenza per il coupon.

en: Coupon
it: Buono

en: Delete Coupons Automatically
it: Elimina automaticamente i coupon

en: Delete Coupons Manually
it: Elimina i coupon manualmenteQuesta opzione imposterà un cron settimanale per eliminare automaticamente in background tutti i coupon scaduti e utilizzati.

en: Delete
it: Elimina

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
it: Questo eliminerà tutti i coupon scaduti e utilizzati che sono stati creati da Woo Cart Abandonment Recovery.

en: "From" Name
it: "Da" Nome

en: Name will appear in email sent.
it: Il nome apparirà nell'email inviata.

en: "From" Address
it: Indirizzo "Da"

en: Email which send from.
it: Email inviata da.

en: "Reply To" Address
it: Indirizzo "Rispondi a"

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
it: Quando un utente fa clic su rispondi, a quale indirizzo email dovrebbe essere inviata quella risposta?

en: Recovery Report
it: Rapporto di recupero

en: Send recovery report emails
it: Invia email di rapporto di recupero

en: Enable sending recovery report emails.
it: Abilita l'invio delle email di rapporto di recupero.

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line.
it: Indirizzo email a cui inviare le email del rapporto di recupero. Per più email, aggiungi ogni indirizzo email per riga.

en: Enable GDPR Integration
it: Abilita l'integrazione GDPR

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
it: Abilitando questa opzione, verrà visualizzato un testo di conferma sotto l'ID email nella pagina di pagamento.

en: GDPR Message
it: Messaggio GDPR

en: Advanced
it: Avanzato

en: UTM parameters
it: Parametri UTM

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
it: I parametri UTM verranno aggiunti ai link della pagina di pagamento disponibili nelle email di recupero. Per più parametri, aggiungi ogni parametro per riga.

en: Use New UI
it: Usa la nuova interfaccia utente

en: Enable to use the new UI for the plugin.
it: Abilita l'uso della nuova interfaccia utente per il plugin.

en: Delete Plugin Data
it: Elimina i dati del plugin

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
it: Abilitando questa opzione, i dati del plugin verranno eliminati durante l'eliminazione del Plugin.

en: Help Improve Cart Abandonment
it: Aiuta a migliorare l'abbandono del carrello

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
it: Raccogli informazioni non sensibili dal tuo sito web, come la versione PHP e le funzionalità utilizzate, per aiutarci a correggere i bug più velocemente, prendere decisioni più intelligenti e sviluppare funzionalità che contano davvero per te. %1$sScopri di più%2$s

en: Activate Template Now?
it: Attivare il modello ora?

en: Template Name
it: Nome del modello

en: Email Subject
it: Oggetto dell'email

en: Enter the email subject.
it: Inserisci l'oggetto dell'email.

en: Email Body
it: Corpo dell'email

en: Enter the email body.
it: Inserisci il corpo dell'email.

en: Send This Email
it: Invia questa email

en: Minute(s)
it: Minuto(i)

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
it: Tempo dopo l'abbandono del carrello per inviare questa email.

en: Use WooCommerce email style
it: Usa lo stile email di WooCommerce

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
it: L'email verrà inviata nel formato email di WooCommerce.

en: Send Test Email To
it: Invia email di prova a

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
it: Creare automaticamente un coupon speciale per il carrello abbandonato.

en: Amount for the coupon.
it: Importo per il coupon.

en: Free Shipping
it: Spedizione gratuita

en: Grant free shipping with this coupon.
it: Concedi la spedizione gratuita con questo coupon.

en: Individual use only
it: Uso individuale solo

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Il coupon non può essere utilizzato insieme ad altri coupon.

en: Auto apply coupon
it: Applica automaticamente il coupon

en: Automatically apply coupon at checkout.
it: Applica automaticamente il coupon al momento del pagamento.

en: Create new automation
it: Crea nuova automazione

en: Nonce verification failed.
it: Verifica del nonce fallita.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
it: CartFlows aiuta gli utenti ad aumentare le vendite creando flussi di pagamento ottimizzati e funnel di vendita.

en: WooCommerce is a customizable, open-source ecommerce platform built on WordPress.
it: WooCommerce è una piattaforma ecommerce personalizzabile e open-source costruita su WordPress.

en: OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically.
it: OttoKit automatizza il lavoro integrando app e plugin per condividere dati ed eseguire attività automaticamente.

en: Hello! Seems like you have used WooCommerce Cart Abandonment Recovery by CartFlows plugin to recover abandoned carts. &mdash; Thanks a ton!
it: Ciao! Sembra che tu abbia utilizzato il plugin WooCommerce Cart Abandonment Recovery di CartFlows per recuperare i carrelli abbandonati. &mdash; Grazie mille!

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
it: Potresti per favore farci un GRANDE favore e dare una valutazione di 5 stelle su WordPress? Questo aumenterebbe la nostra motivazione e aiuterebbe altri utenti a prendere una decisione confortevole nella scelta del plugin di abbandono del carrello di CartFlows.

en: Ok, you deserve it
it: Ok, te lo meriti

en: Nope, maybe later
it: No, forse più tardi

en: I already did
it: Ho già fatto

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
it: Quanto è probabile che tu consigli #pluginname ai tuoi amici o colleghi?

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose WooCommerce Cart Abandonment Recovery with confidence. Thank you!
it: Potresti per favore farci un favore e darci una valutazione di 5 stelle su WordPress? Aiuterebbe gli altri a scegliere WooCommerce Cart Abandonment Recovery con fiducia. Grazie!

en: Thank you for your feedback
it: Grazie per il tuo feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
it: Apprezziamo il tuo contributo. Come possiamo migliorare la tua esperienza?

note: translators: %1$s Software Title, %2$s Plugin, %3$s Anchor opening tag, %4$s Anchor closing tag, %5$s Software Title.
en: %1$sWooCommerce Cart Abandonment recovery:%2$s We just introduced an awesome new feature, weekly order recovery reports via email. Now you can see how many orders we are recovering for your store each week, without having to log into your website. You can set the email address for these email from %3$shere.%4$s
it: %1$sWooCommerce Cart Abandonment recovery:%2$s Abbiamo appena introdotto una nuova fantastica funzionalità, i rapporti settimanali di recupero ordini via email. Ora puoi vedere quanti ordini stiamo recuperando per il tuo negozio ogni settimana, senza dover accedere al tuo sito web. Puoi impostare l'indirizzo email per queste email da %3$squi.%4$s

en: We've Got a New Look!
it: Abbiamo un nuovo look!

en: Insufficient permissions
it: Permessi insufficientiAbbiamo aggiornato l'interfaccia di amministrazione per renderla più veloce e facile da usare. Passa ora per un'esperienza migliore.

en: No post data found
it: Nessun dato post trovato

en: Invalid Nonce.
it: Nonce non valido.

en: Button action not found.
it: Azione del pulsante non trovata.

en: Switched to new UI
it: Passato alla nuova interfaccia utente

en: Notice dismissed
it: Avviso respinto

en: Invalid action
it: Azione non valida

en: Sample Email Template 1
it: Modello di email di esempio 1

en: Purchase issue?
it: Problema di acquisto?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Ciao {{customer.firstname}}!</p><p>Stiamo riscontrando problemi nell'elaborazione del tuo recente acquisto. Ti dispiacerebbe completarlo?</p><p>Ecco un link per continuare da dove avevi interrotto:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continua il tuo acquisto ora </a></p><p>Con gentilezza,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
it: Modello di email di esempio 2

en: Need help?
it: Hai bisogno di aiuto?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Ciao {{customer.firstname}}!</p><p>Sono {{admin.firstname}}, e mi occupo di gestire i problemi dei clienti presso {{admin.company}}.</p><p>Ho appena notato che hai provato a fare un acquisto, ma purtroppo c'è stato qualche problema. C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?</p><p>Dovresti essere in grado di completare il tuo acquisto in meno di un minuto:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Clicca qui per continuare il tuo acquisto </a><p><p>Grazie!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
it: Modello di email di esempio 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
it: Sconto esclusivo per te. Iniziamo!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Qualche giorno fa hai lasciato {{cart.product.names}} nel tuo carrello.</p><p>Per aiutarti a decidere, abbiamo aggiunto un esclusivo coupon di sconto del 10%% al tuo carrello: {{cart.coupon_code}}.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Completa il tuo acquisto ora &gt;&gt;</a></p><p>Affrettati! Questa è un'offerta unica e scadrà tra 24 ore.</p><p>Nel caso non riuscissi a completare il tuo ordine a causa di difficoltà tecniche o perché hai bisogno di aiuto, rispondi a questa email e saremo felici di aiutarti.</p><p>Cordiali saluti,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order.
it: La tua email e il carrello sono salvati in modo da poter inviare promemoria via email su questo ordine.

en: Admin
it: Amministratore

note: translators: %s: html tags
en: Required database tables are not created for %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s plugin. Please make sure that the database user has the REFERENCES privilege to create tables.
it: Le tabelle del database richieste non sono create per il plugin %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s. Assicurati che l'utente del database abbia il privilegio REFERENCES per creare tabelle.

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s plugin requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated.
it: Il plugin %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s richiede che il plugin %1$sWooCommerce%2$s sia installato e attivato.

en: Activate WooCommerce
it: Attiva WooCommerce

en: Install WooCommerce
it: Installa WooCommerce

en: Quick Feedback
it: Feedback rapido

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Cart Abandonment Recovery:
it: Se hai un momento, per favore condividi il motivo per cui stai disattivando il Recupero del Carrello Abbandonato:

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni di abbandono del carrello%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
it: Inizia a catturare i carrelli abbandonati. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Il carrello sarà considerato abbandonato se l'ordine non viene completato entro il tempo limite per l'abbandono del carrello.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
it: Minuti. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Considera il carrello abbandonato dopo i minuti inseriti sopra dall'aggiunta dell'articolo al carrello e l'ordine non effettuato.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Si prega di rimuovere il codice personalizzato per aggiornare il tempo di interruzione del cron, se aggiunto."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
it:  Ignorerà gli utenti selezionati dal processo di abbandono quando hanno effettuato l'accesso e quindi non potranno ricevere email per il carrello abbandonato da loro stessi.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
it:  Non invierà email di recupero future allo stato dell'ordine selezionato e lo segnerà come recuperato.

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails.
it: I parametri UTM verranno aggiunti ai link della pagina di pagamento disponibili nelle email di recupero.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni dei coupon%2$s

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
it: Elimina automaticamente i coupon su base settimanale.<br><span class="description"><br/><strong>Nota:</strong> Questa opzione imposterà un cron settimanale per eliminare automaticamente in background tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>utilizzati</strong>.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
it: <br><strong>Nota:</strong> Questo eliminerà tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>utilizzati</strong> che sono stati creati da Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni email%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
it: %1$sEmail dei rapporti di recupero%2$s

en: Email address
it: Indirizzo email

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni Codice Coupon%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni Webhook%2$s<br/><br/> <span class="description"><strong>Nota: </strong>. Inserisci zero (0) per impedire che il coupon scada.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni GDPR%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
it: Chiedi conferma all'utente prima di tracciare i dati. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Se selezionato, verrà visualizzato un testo di conferma sotto l'ID email nella pagina di pagamento.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni del plugin%2$s

en: Add email address per line.
it: Aggiungi un indirizzo email per riga.

en: Add UTM parameter per line.
it: Aggiungi il parametro UTM per riga.

en: Percentage discount
it: Sconto percentuale

en: Fixed cart discount
it: Sconto fisso sul carrello

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
it: Il codice coupon deve essere numerico e deve essere maggiore o uguale a 1.

en: Invalid email "From" address field
it: Campo dell'indirizzo email "Da" non valido

en: Invalid email "Reply" address field
it: Campo dell'indirizzo email "Rispondi" non valido

en: Cart Abandonment
it: Abbandono del carrello

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
it: Elementi eliminati: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
it: Utente/i disiscritto/i con successo!

en: Report
it: Rapporto

en: Follow-Up Emails
it: Email di follow-up

en: Settings
it: Impostazioni

en: Product Custom Data:
it: Dati personalizzati del prodotto:

en: Item
it: Articolo

en: Name
it: Nome

en: Quantity
it: Quantità

en: Price
it: Prezzo

en: Line Subtotal
it: Subtotale riga

en: Discount
it: Sconto

en: Other
it: Altro

en: Shipping
it: Spedizione

en: Cart Total
it: Totale Carrello

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
it: Sembra che il tracciamento dell'abbandono sia disabilitato! Abilitalo dalle impostazioni %1$s %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
it: Ogni quindici minuti

en: Permission denied.
it: Permesso negato.

en: Mail has been sent successfully!
it: La mail è stata inviata con successo!

en: Mail sending failed!
it: Invio della mail fallito!

en: there
it: lì

en: Don't remind me again.
it: Non ricordarmelo di nuovo.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
it: Totale Carrello ( Totale Carrello + Spedizione + Tasse )

en: Edit
it: Modifica

en: Clone
it: Clona

en: Trigger After
it: Attiva dopo

en: Activate Template
it: Attiva modello

en: Admin Firstname
it: Nome amministratore

en: Admin Company
it: Amministratore Azienda

en: Abandoned Product Details Table
it: Tabella dei dettagli del prodotto abbandonato

en: Abandoned Product Names
it: Nomi dei prodotti abbandonati

en: Cart Checkout URL
it: URL di pagamento del carrello

en: Coupon Code
it: Codice Coupon

en: Customer First Name
it: Nome del cliente

en: Customer Last Name
it: Cognome del cliente

en: Customer Full Name
it: Nome completo del cliente

en: Cart Abandonment Date
it: Data di abbandono del carrello

en: Site URL
it: URL del sito

en: Unsubscribe Link
it: Link di cancellazione

en: Triggering...
it: Attivazione in corso...

en: Trigger Failed.
it: Attivazione fallita.

en: Trigger Success.
it: Attivazione riuscita.

en: Please verify webhook URL.
it: Si prega di verificare l'URL del webhook.

en: Webhook URL is required.
it: L'URL del webhook è obbligatorio.

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: Activated
it: Attivato

en: Deactivated
it: Disattivato

en: The Email Template has been successfully added.
it: Il modello di email è stato aggiunto con successo.

en: The Email Template has been cloned successfully.
it: Il modello di email è stato clonato con successo.

en: The Email Template has been successfully deleted.
it: Il modello di email è stato eliminato con successo.

en: The Email Template has been successfully updated.
it: Il modello di email è stato aggiornato con successo.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
it: I modelli di email predefiniti sono stati ripristinati con successo.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
it: %s Modello di email:

en: Activate Template now?
it: Attivare il modello ora?

en: Template Name:
it: Nome del modello:

en: Email Subject:
it: Oggetto dell'email:

en: Email Body:
it: Corpo dell'email:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
it: L'email verrà inviata nel formato email di WooCommerce. Inoltre, il nome del mittente e l'indirizzo email del mittente verranno sostituiti dalle opzioni del mittente email di WooCommerce.

en: Create Coupon
it: Crea coupon

en: Allows you to send new coupon only for this template.
it: Consente di inviare un nuovo coupon solo per questo modello.

en: Coupon expiry date
it: Data di scadenza del coupon

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
it: Inserisci zero (0) per impedire che il coupon scada

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
it: Ti consente di concedere la spedizione gratuita. Un metodo di spedizione gratuita deve essere abilitato nella tua zona di spedizione e impostato per richiedere "un coupon di spedizione gratuita valido".

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato insieme ad altri coupon.

en: Auto Apply Coupon
it: Applica automaticamente il coupon

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
it:  Aggiungi automaticamente il coupon al carrello al momento del pagamento.

en: after cart is abandoned.
it: dopo che il carrello è stato abbandonato.

en: Send Test Email To:
it: Invia email di prova a:

en: Send a test email
it: Invia un'email di prova

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Update Changes
it: Aggiorna modifiche

en: Create New Template
it: Crea nuovo modello

en:  Restore Default Templates
it:  Ripristina i modelli predefiniti

en: View
it: Visualizza

en: Unsubscribe
it: Annulla iscrizione

en: Order Status
it: Stato dell'ordine

en: Time
it: Tempo

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
it: Questo coupon è per i modelli di email per carrelli abbandonati.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
it: Nuovo ordine cliente - ID ordine recuperato: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
it: Questo ordine è stato abbandonato e successivamente recuperato.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
it: Ti sei cancellato con successo dalla nostra lista email.

en: Unsubscribed
it: Annullato l'abbonamento

en: This checkout page is generated by WooCommerce Cart Abandonment Recovery plugin from test mail.
it: Questa pagina di pagamento è generata dal plugin WooCommerce Cart Abandonment Recovery da test mail.

en: No Thanks
it: No grazie

en: You won't receive further emails from us, thank you!
it: Non riceverai ulteriori email da noi, grazie!

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
it: Vuoi davvero eliminare i coupon usati e scaduti creati dal plugin Cart Abandonment?

en: Do you really want to export orders?
it: Vuoi davvero esportare gli ordini?

en: No such order is found.
it: Nessun ordine trovato.

en: Faster & Optimized Checkout
it: Pagamento più veloce e ottimizzato

en: Increase AOV with One Click Upsells
it: Aumenta l'AOV con Upsell con un solo clicSemplifica il tuo processo di pagamento con le pagine ad alta conversione di CartFlows per un'esperienza di acquisto più veloce e fluida.

en: Increase your AOV (Average Order Value) by offering one-click upsells without re-entering payment details.
it: Aumenta il tuo AOV (Valore Medio dell'Ordine) offrendo upsell con un solo clic senza reinserire i dettagli di pagamento.

en: Increase Revenue with Order Bumps
it: Aumenta le entrate con gli Order Bumps

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
it: Consenti ai clienti di aggiungere prodotti complementari al loro ordine direttamente al checkout, aumentando le vendite senza interrompere il flusso.

en: A/B Split Testing
it: Test A/B

en: Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions.
it: Prova diverse varianti di funnel per trovare le migliori strategie di checkout e vendita per conversioni più elevate.

en: Conversion Optimized Templates
it: Modelli ottimizzati per la conversione

en: Cart Abandonment Recovery
it: Recupero del carrello abbandonatoCostruisci rapidamente funnel di vendita, pagine prodotto e flussi di pagamento utilizzando modelli pronti all'uso e ad alta conversione.

en: CartFlows Logo
it: Logo di CartFlowsRecupera le vendite perse con promemoria via email e offerte personalizzate per riportare i clienti a completare i loro acquisti.

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
it: Aumenta le tue conversioni e i tuoi ricavi<br>con CartFlows!

en: Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly.
it: Crea funnel di vendita semplici, aumenta le conversioni e fai crescere la tua attività senza sforzo.

en: Install CartFlows
it: Installa CartFlows

en: Visit CartFlows Website
it: Visita il sito web di CartFlows

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
it: Scopri come CartFlows ti aiuta ad ottenere più clienti e ricavi

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
it: Questi sono solo alcuni esempi. Le possibilità sono davvero infinite!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
it: I migliori marchi si affidano a CartFlows per creare funnel ad alta conversione!

en: Astra Logo
it: Logo Astra

en: Elementor Logo
it: Logo di Elementor

en: PayPal Logo
it: Logo PayPal

en: Starter Logo
it: Logo iniziale

en: Stripe Logo
it: Logo di Stripe

en: SureCart Logo
it: Logo SureCart

en: SureFeedback Logo
it: Logo SureFeedback

en: SureMail Logo
it: Logo di SureMail

en: OttoKit Logo
it: Logo di OttoKit

en: WooCommerce Logo
it: Logo WooCommerce

en: ZipWP Logo
it: Logo di ZipWP

en: Spectra Logo
it: Logo di Spectra

en: SureForms Logo
it: Logo di SureForms

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
it: Unisciti a migliaia di clienti che stanno già aumentando le vendite con CartFlows!

en: Connect your store and boost your sales.
it: Collega il tuo negozio e aumenta le tue vendite.

en: Install Now
it: Installa ora

en: Back to Reports
it: Torna ai rapporti

en: Email Details:
it: Dettagli email:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
it: Tutte le nuove email attivate saranno riprogrammate per questo ordine abbandonato. Le nuove email saranno inviate all'utente secondo l'orario programmato.

en: Are your sure?
it: Sei sicuro?

en: Reschedule
it: Ripianifica

en: Close
it: Chiudi

en: Do you really want to reschedule emails?
it: Vuoi davvero riprogrammare le email?

en: Reschedule Emails
it: Ripianifica email

en:  No Email Scheduled.
it: Nessuna email programmata.

en: Scheduled Template
it: Modello programmato

en: Email Coupon
it: Coupon email

en: Email Sent
it: Email inviato

en: Scheduled At
it: Programmato alle

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
it: L'email è stata cancellata dall'iscrizione e non verrà più inviata.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
it: L'email è in coda e verrà inviata all'orario programmato.

en: The email has been sent.
it: L'email è stata inviata.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
it: L'email è stata annullata a causa dell'ordine completo e non verrà inviata ulteriormente.

en: User Address Details:
it: Dettagli dell'indirizzo utente:

en: Billing Address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Phone
it: Telefono

en: Address 1:
it: Indirizzo 1:

en: Address 2:
it: Indirizzo 2:

en: Country, City:
it: Paese, Città:

en: State:
it: Stato:

en: Postcode:
it: Codice postale:

en: Shipping Address
it: Indirizzo di spedizione

en: City:
it: Città:

en: Country:
it: Paese:

en: Checkout Link
it: Link per il checkout

en: User Order Details:
it: Dettagli dell'ordine utente:

en: Today
it: Oggi

en: Yesterday
it: Ieri

en: Last Week
it: La scorsa settimana

en: Last Month
it: Il mese scorso

en: Custom Filter
it: Filtro personalizzato

en: Recoverable Orders
it: Ordini recuperabili

en: Total Recoverable Orders.
it: Ordini Totali Recuperabili.

en: Recovered Orders
it: Ordini recuperati

en: Total Recovered Orders.
it: Ordini recuperati totali.

en: Lost Orders
it: Ordini persi

en: Total Lost Orders.
it: Ordini persi totali.

en: Recoverable Revenue
it: Entrate recuperabili

en: Total Recoverable Revenue.
it: Entrate Totali Recuperabili.

en: Recovered Revenue
it: Entrate recuperate

en: Total Recovered Revenue.
it: Entrate totali recuperate.

en: Recovery Rate
it: Tasso di recupero

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
it: Percentuale totale degli ordini recuperati dopo l'abbandono.

en: Search by email
it: Cerca per email

en: Search Orders
it: Cerca ordini

en: No Orders Found.
it: Nessun ordine trovato.

en: WooCommerce Cart Abandonment Recovery
it: Recupero del carrello abbandonato di WooCommerce

en: There
it: Lì

en: Your Weekly Cart Abandonment Summary is here - CartFlows
it: Il tuo riepilogo settimanale degli abbandoni del carrello è qui - CartFlows

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
it: Ti sei disiscritto con successo dalla nostra lista di email settimanali.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
it: Rapporto settimanale sul recupero dei carrelli abbandonati

en: Would you like to try our other products that help WooCommerce stores sell more?
it: Ti piacerebbe provare i nostri altri prodotti che aiutano i negozi WooCommerce a vendere di più?

en: TRY OUR OTHER PRODUCTS
it: PROVA I NOSTRI ALTRI PRODOTTI

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
it: Vuoi guadagnare il 30% in più di entrate del negozio in automatico? Gli order bumps e gli upsell di CartFlows ti aiutano a fare proprio questo. Prova CartFlows Pro senza rischi per 30 giorni!

en: GET CARTFLOWS NOW
it: OTTIENI CARTFLOWS ORA

note: translators: %s admin name
en: Hey %s!
it: Ehi %s!

note: translators: %1$s: store name, %2$s: total revenue.  %3$s: total revenue
en: %1$s has recovered a total %2$s revenue in last week by using Cart Abandonment Recover by CartFlows! And in last month, we recovered %3$s
it: %1$s ha recuperato un totale di %2$s di entrate la scorsa settimana utilizzando il recupero dell'abbandono del carrello di CartFlows! E nell'ultimo mese, abbiamo recuperato %3$s

en: (Last 7 days)
it: (Ultimi 7 giorni)

en: (Last 30 days)
it: (Ultimi 30 giorni)

note: translators: %1$s - link to a site;
en: This email was auto-generated and sent from %1$s.
it: Questa email è stata generata automaticamente e inviata da %1$s.

en: Your weekly cart abandonment summary from CartFlows.
it: Il tuo riepilogo settimanale degli abbandoni del carrello da CartFlows.

en: Full Overview
it: Panoramica completa

en: Carts Abandoned
it: Carrelli abbandonati

en: Carts Recovered
it: Carrelli recuperati

en: What's New?
it: Novità?

en: Knowledge Base
it: Base di conoscenza

en: Need Help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
it: Miriamo a rispondere a tutte le richieste di supporto prioritario entro 2-3 ore.

en: Request Support
it: Richiedi supporto

en: All Documentation
it: Tutta la documentazione

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
it: Consulta la documentazione, il materiale di riferimento e i tutorial per l'abbandono del carrello.

en: View documentation
it: Visualizza la documentazione

en: Videos
it: Video

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
it: Guarda i video tutorial sul nostro canale YouTube.

en: Youtube Channel
it: Canale Youtube

en: Dashboard
it: Cruscotto

en: Follow Up Emails
it: Email di follow-up

en: Reports
it: Rapporti

en: Integrations
it: Integrazioni

en: Overview
it: Panoramica

en: Recent Follow Up Report
it: Rapporto di seguito recente

en: View All
it: Visualizza tutto

en: User Name
it: Nome utente

en: Date & Time
it: Data e ora

en: Not Available
it: Non disponibile

en: No Follow-Up Reports Yet
it: Nessun rapporto di follow-up ancora

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
it: I rapporti appariranno qui una volta che i clienti inizieranno ad abbandonare i loro carrelli.

en: Upgrade to Pro for advanced features
it: Passa a Pro per funzionalità avanzate

en: Activate your license to unlock pro features
it: Attiva la tua licenza per sbloccare le funzionalità pro

en: Upgrade Now
it: Aggiorna ora

en: Activate License
it: Attiva licenza

en: Get Pro Version
it: Ottieni la versione Pro

en: Upgrade to Pro
it: Passa a Pro

en: Unlock Pro Features
it: Sblocca le funzionalità Pro

en: Product Name
it: Nome del prodotto

en: No. of time Abandoned
it: N. di volte abbandonato

en: No. of time Recovered
it: Numero di volte recuperato

en: Product Report
it: Rapporto sul prodotto

note: translators: %%1$s: Link HTML Start and %2$sof: Link HTML End.
en: Recovering sales already? Pro is coming soon to supercharge it. %1$sGet Notified%2$s
it: Recuperare le vendite già? Pro sta arrivando presto per potenziarle. %1$sRicevi Notifiche%2$s

en: Upgrade to pro
it: Passa a pro

en: No Product Data Yet
it: Nessun dato del prodotto ancora

en: Failed to activate plugin
it: Attivazione del plugin non riuscitaVedrai le statistiche di abbandono del prodotto qui una volta che i clienti inizieranno ad aggiungere articoli ai loro carrelli.

en: Extend Your Website
it: Estendi il tuo sito web

en: Failed to install plugin
it: Installazione del plugin non riuscita

en: Installed
it: Installato

en: Activate
it: Attiva

en: Install & Activate
it: Installa e attiva

en: Select an option
it: Seleziona un'opzione

en: Coupons deleted
it: Coupon eliminati

en: Delete failed
it: Eliminazione non riuscita

en: Enter Webhook URL
it: Inserisci l'URL del Webhook

en: Webhook trigger successful
it: Attivazione del webhook riuscita

en: Webhook trigger failed
it: Attivazione del webhook non riuscita

en: AND
it: E

en: Select condition
it: Seleziona condizione

en: Select operator
it: Seleziona operatore

en: Select value
it: Seleziona valore

en: Search products…
it: Cerca prodotti…

en: Enter value
it: Inserisci valore

en: OR
it: O

en: Add Rule
it: Aggiungi regola

en: Export
it: Esporta

en: Confirm Delete
it: Conferma eliminazione

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo elemento? Questa azione non può essere annullata.

en: Cancel
it: Annulla

en: Unsubscribed Successfully
it: Annullamento dell'iscrizione avvenuto con successo

en: Unsubscribe failed
it: Annullamento dell'iscrizione non riuscito

en: No matching data available
it: Nessun dato corrispondente disponibile

en: Record(s) deleted
it: Record eliminato/i

en: Record deleted
it: Record eliminato

en: Delete Selected Records
it: Elimina i record selezionati

en: Delete Record
it: Elimina record

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s record selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo record? Questa azione non può essere annullata.

en: Coming Soon
it: Prossimamente

en: Cart Abandonment Recovery Pro is Coming Soon 🔥
it: Il recupero dei carrelli abbandonati Pro sta arrivando presto 🔥

en: You're already bringing shoppers back with smart recovery emails.  Imagine what you could do with:
it: Stai già riportando i clienti con email di recupero intelligenti.  Immagina cosa potresti fare con:

en: Product Reports
it: Rapporti sui prodotti

en: SMS + WhatsApp Followups
it: Follow-up SMS + WhatsApp

en: Smart Rules
it: Regole Intelligenti

en: A/B Testing
it: Test A/B

en: Advanced Automations
it: Automazioni Avanzate

en: And More…
it: E altro ancora…

en: Delete Selected Products
it: Elimina i prodotti selezionati

en: Delete Product
it: Elimina prodotto

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s prodotto/i selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo prodotto? Questa azione non può essere annullata.

en: No data available
it: Nessun dato disponibile

en: Email Scheduled Successfully
it: Email programmata con successo

en: Email Schedule failed
it: Invio email pianificato non riuscito

en: Template saved successfully
it: Modello salvato con successo

en: Failed to save template
it: Salvataggio del modello non riuscito

en: Selected
it: Selezionato

en: Search…
it: Cerca…

en: Search
it: Cerca

en: Default templates restored
it: Modelli predefiniti ripristinati

en: Restore failed
it: Ripristino non riuscito

en: Restore Default Emails
it: Ripristina email predefinite

en: Create New Email
it: Crea nuova email

en: No Follow Up Emails data available
it: Nessun dato disponibile per le email di follow-up

en: Follow Up Emails data will appear here after emails are sent
it: I dati delle email di follow-up appariranno qui dopo l'invio delle email

en: Sent
it: Inviato

en: Open Rate
it: Tasso di apertura

en: Click Rate
it: Percentuale di clic

en: Status
it: Stato

en: Template status updated successfully
it: Stato del modello aggiornato con successo

en: Failed to update status
it: Impossibile aggiornare lo stato

en: Duplicate
it: Duplicato

en: Clone failed
it: Clonazione fallita

en: Template(s) deleted
it: Modello/i eliminato/i

en: Template deleted
it: Modello eliminato

en: Delete Selected Templates
it: Elimina i modelli selezionati

en: Delete Template
it: Elimina modello

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s modello/i selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo modello? Questa azione non può essere annullata.

en: Installing…
it: Installazione in corso…

en: Activating…
it: Attivazione in corso…

en: Reloading
it: Ricaricamento
